[대만선교] 한국어교실 강의 자료입니다.

by 최승돈 posted Jul 25, 2014
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

필요하신 분은 다운 받아서 쓰시면 됩니다. A4용지를 기준으로 해서 만들었기 때문에 인쇄하기 편리합니다.

새교재.jpg

한국어교실 초급과정 교재입니다.
초보자가 한국어를 어지간히 구사할 수 있게 하기에는 턱없이 부족한 분량이지만,
매일 같은 사람들이 와서 하루에 한 장씩 진도가 나간다고 전제할 때
1주일 단위 선교에 활용하기에는 충분한 분량이 마련돼 있습니다.
창의적으로 활용하시고 많은 은혜가 있으시기를...

'새교재.jpg' 파일을 사용하는 1과는 인사말입니다.

우선'안녕하세요', '반갑습니다', '저는 ~입니다.' 부터 가르칩니다.
문제는 이 세 마디만 가르치고 난 뒤 넋을 놓고 있을 게 아니라
자연스럽게 각자 자기 소개를 하면서 이름을 알고 친숙해지는 시간으로 삼아야 한다는 사실입니다.
'안녕하세요. 저는 ___입니다. 저는 학생입니다. 저는 대만 사람입니다. 만나서 반갑습니다.'
이런 정도로 누구나 한번씩 말할 수 있게 하면서
유치원생 말 배우듯이 하다 보면 본문은 짧지만 시간이 무척 빨리 지나갑니다.

그런데 첫 과가 다루고 있는 기본적인 내용 가운데도
우리가 보기엔 쉬운데 대만사람들이 보기엔 어려운 내용이 많습니다.
특히 '안녕히 계세요'와 '안녕히 가세요'의 문제나
'미안합니다', '미안해요', '미안해', '미안'의 문제 등.
알고 보면 별 게 아닐 수도 있지만 외국인들에게 제대로 설명하긴 참 어렵죠.
괜히 다 설명하려고 애쓰지 마시고
즐겁게 인사하면서 소통의 즐거움을 맛보는 일에 주력하시기를...
생각보다는 기계적인 연습 과정입니다.
돌아갈 때 모두 '안녕!' 혹은 '안녕히 계세요!'하고 돌아가기만 하면 성공!

한국어 교실이니 한국어를 잘 가르치는 것도 중요하겠지만
문제는 끈질긴 대화 속에 소통하는 일이 더욱 중요합니다.
어떻게든 소통하려는 마음만 심을 수 있고 또 소통할 수만 있다면,
설사 한국어는 못 가르쳐도 이 사역은 성공입니다.

앞에서 수업을 진행하는 분도 당연히 있어야 하겠지만
형편이 허락하는대로 많은 도우미들을 대만인들과 거의 1대1로 배치하십시오.
제 발로 찾아온 대만 사람들과 1대1로 1시간 이상 깊은 대화를 나눌 수 있는
이처럼 좋은 기회가 어디 얼마나 또 있겠습니까?

무슨 얘기인지 아시겠지요?

04유무.jpg

2과 '있어요 없어요' 편에서는 주어진 단어를 이용, '뭐가 있고 뭐가 없는지'를 묻고 대답하십시오.
대개 '돈은 없고, 시간은 있고 여자 (혹은 남자) 친구는 없지요.'
끝날 때 '나도 시간은 많은데, 돈도 없고 여자친구도 없어요. 하지만, 예수님이 계셔서 좋다'는 메시지로 2과를 마무리하면 좋을 것 같습니다.

05사랑-tw.jpg

3과는 외국어를 배우고자 한다면 꼭 배우길 원하는 표현들로 가득 채워져 있습니다.
게다가 우리가 꼭 전하고자 하는 내용이 가득 차 있기도 하지요.
풍성한 시간을 누리시기 바랍니다.